MizuYouの "頭ん中P54C"（笑）

"なんとかフィールドゴールで一矢報いました"

2002-12-16 日本語講座

なめてるって言わないでっ。

問：以下の漢字部分をひらがなに直しなさい。

　　　　　『その通りです』

答：『そのとおりです』

さ、ふざけているように見えるこの問題、我々SSサイトにはある意味重要な問題。実はね、これを、

『そのと「う」り』って書いている方が結構いらっしゃるんです。

「とうり」って入れて変換しても「あれ〜、おっかしいな〜」と嘆いている姿を勝手に想像してみたりしている卑しい自分が今、ここにいる（ぉぃ）。

本日のツッコミ(全4件) [ツッコミを入れる]

_ 凍野 (2002-12-16 23:33)

それはまだしも "いう(言う)" が "ゆう" になっているのを稀に見かけるのですがこれはいかがなものかと、何かを狙ってやっているのでしょうか？ 物語中だとその人の特徴としてそう言わすのもありだとは思うんですけどね。 私も日本語の扱いが変なので言えた事ではありませんが… 日本語は難しい。

_ MizuYou (2002-12-17 21:08)

私も「そーゆーことゆーな」とかいう使い方しますが、全体を通して『ゆう』と使われているならやはりおかしいのでは？SSで登場人物のセリフ内で使われるのなら、その人物のキャラを表す技法として納得が行きますけども。

_ 凍野 (2002-12-18 00:17)

台詞内で使うことを想定しています。又は回想、思考等各キャラごとの特徴として使用するのが良いと思うけどね。あと一人称の時も使うかな。 てか、ここにレスして良いのかな？ # 国語の成績の悪い私が日本語を語るのはダメかも

_ MizuYou (2002-12-18 23:03)

レスは構いませんけどあまり使いやすいとは言えないかもね（笑）。